The manager. The boss. British slang that predates football but is now most commonly heard in this context. As in 'the gaffer wants us pressing high from the front.' Some gaffers are tactical geniuses. Some are vibes merchants. The best ones are both.
"The gaffer's made a change at half time and it's completely turned the match."